1 00:04:31,960 --> 00:04:33,800 Lies das, Puta. 2 00:04:56,034 --> 00:04:57,074 Danke. 3 00:06:11,138 --> 00:06:12,423 Willst du ein Date, Schatz? 4 00:06:12,458 --> 00:06:14,898 Geld, Geld, Geld. Schauen Sie sich das an. 5 00:06:24,976 --> 00:06:26,496 Du willst aufhören? 6 00:06:29,014 --> 00:06:30,254 Nein. 7 00:08:45,424 --> 00:08:47,704 Tubes, mein Junge, was ist los? 8 00:08:47,739 --> 00:08:48,989 Was? 9 00:08:49,024 --> 00:08:50,989 Warum dauert es so lange? 10 00:08:51,024 --> 00:08:52,989 Es wird ein paar Minuten dauern. 11 00:08:53,024 --> 00:08:54,987 Wir haben nicht ein paar Minuten. Wir müssen uns beschäftigen. 12 00:08:55,022 --> 00:08:57,262 Warum tust du nicht, was du willst Müssen wir etwas tun, damit wir beschäftigt werden können? 13 00:08:57,297 --> 00:08:58,899 Tu mir einen Gefallen. Hier. 14 00:08:58,934 --> 00:09:00,467 Beruhige dich. Entspannen. 15 00:09:00,502 --> 00:09:01,747 Ich werde es dir zeigen wie man das macht. 16 00:09:01,782 --> 00:09:04,420 Ich zeige dir wie um das zu testen. So. 17 00:09:07,740 --> 00:09:09,720 Rechts. Es ist doof. 18 00:09:09,755 --> 00:09:11,700 Es ist Blödsinn, Tito. 19 00:09:17,738 --> 00:09:19,938 Man hat jemals das Gefühl Du wurdest beobachtet? 20 00:09:20,978 --> 00:09:21,978 Verdammt. 21 00:09:23,696 --> 00:09:25,981 Du hast etwas Limonade, Mann... 22 00:09:26,016 --> 00:09:28,016 wie etwas Root Beer oder so? 23 00:09:28,051 --> 00:09:29,461 Ich habe mir beim Ballspielen das Bein verletzt. 24 00:09:29,496 --> 00:09:30,736 Ich habe diese Aspirin bekommen Ich möchte nehmen. 25 00:09:33,494 --> 00:09:35,274 Nun, was zum Teufel ist er... 26 00:09:35,309 --> 00:09:37,019 Sag ihm, er soll diesen Scheiß ausschalten. 27 00:09:37,054 --> 00:09:39,514 Was für Hilfe hast du bekommen? Zeichentrickfilme schauen? 28 00:09:39,549 --> 00:09:41,972 Sagen Sie meinem Mann, er soll den Fernseher einschalten Geh weg und hol mir eine Limonade. 29 00:09:48,332 --> 00:09:49,652 Und stellen Sie sicher, dass es kalt ist. 30 00:09:50,890 --> 00:09:52,970 Ich mag meine Scheiße kalt, vor allem, wenn ich Ball spiele. 31 00:09:53,005 --> 00:09:54,130 Spielst du Ball, Tito? 32 00:09:56,050 --> 00:09:57,690 Du siehst nicht hin als würdest du keinen Ball spielen. 33 00:09:57,725 --> 00:09:59,408 Aber schöne Handschuhe. Die gefallen mir. 34 00:09:59,443 --> 00:10:00,665 Hey, Jump. 35 00:10:00,700 --> 00:10:01,853 Was ist los? 36 00:10:01,888 --> 00:10:03,013 Es ist kopatisch. 37 00:10:03,048 --> 00:10:04,533 Jetzt sind Sie vielleicht zufrieden. 38 00:10:04,568 --> 00:10:06,808 Nein. Vielleicht will ich jetzt um einen anderen auszuprobieren. 39 00:10:06,843 --> 00:10:08,543 Wie zum Teufel ich aussehe, Joe Neckbone? 40 00:10:08,578 --> 00:10:10,246 Vertrauen ist keins meiner stärkeren Qualitäten. 41 00:10:10,281 --> 00:10:11,323 Weißt du, was ich sage? 42 00:10:11,358 --> 00:10:12,366 Du respektierst mich verdammt noch mal nicht. 43 00:10:12,401 --> 00:10:13,443 Ich garantiere die Scheiße. 44 00:10:13,478 --> 00:10:14,451 Zum Teufel mit dem Testen. 45 00:10:14,486 --> 00:10:17,246 Kommen wir zum Großen plus zehn Prozent. 46 00:10:20,524 --> 00:10:22,724 Hat er zehn Prozent gesagt? Warte mal, Tito. 47 00:10:22,759 --> 00:10:24,689 Wir hatten einen Deal. Was ist los? 48 00:10:24,724 --> 00:10:26,882 Was für zehn Prozent redest du? 49 00:10:26,917 --> 00:10:28,882 Transportkosten, Amigo. 50 00:10:28,917 --> 00:10:30,567 Ich habe Spesen erhalten. 51 00:10:30,602 --> 00:10:31,647 Naja, nimm den Zug... 52 00:10:31,682 --> 00:10:33,042 wenn Sie Ausgaben haben im Transportwesen. 53 00:10:33,077 --> 00:10:35,007 Warum willst du gierig sein? 54 00:10:35,042 --> 00:10:36,445 Du fickst die verdammte Gier. Das ist unser Preis. 55 00:10:36,480 --> 00:10:39,320 Niemand sonst redet überhaupt mit dir Verdammte Mistkerle. 56 00:10:39,355 --> 00:10:40,720 Jetzt nimm es oder lass es. 57 00:10:41,560 --> 00:10:43,080 Warum du reden willst für mich so? 58 00:10:43,115 --> 00:10:44,120 Nimm es oder lass es? 59 00:10:45,478 --> 00:10:46,798 Nimm es oder lass es? 60 00:10:49,758 --> 00:10:50,718 Ich nehme es. 61 00:10:52,118 --> 00:10:55,036 Weil ich dich mag, Ich werde es nehmen. 62 00:10:55,071 --> 00:10:57,036 Pack die Scheiße ein. 63 00:11:01,156 --> 00:11:02,276 Du bist an der Macht, Tito. 64 00:11:05,994 --> 00:11:07,434 Du bist der König. 65 00:11:25,230 --> 00:11:26,310 Wo ist meine Limonade? 66 00:11:42,226 --> 00:11:43,351 Was zum Teufel ist das? 67 00:11:43,386 --> 00:11:45,986 Sie sind dafür Die Einschusslöcher, Puta. 68 00:11:53,224 --> 00:11:55,424 Zimmerservice, Wichser! 69 00:14:22,512 --> 00:14:24,192 Da ist jemand hier, um dich zu sehen. 70 00:14:54,944 --> 00:14:56,464 Was ist in der Tasse? 71 00:14:59,944 --> 00:15:01,304 Wurzelbier. 72 00:15:09,182 --> 00:15:11,182 Willst du welche? 73 00:15:15,380 --> 00:15:17,140 Es gibt einige Dinge, die ich nicht mache. 74 00:15:46,454 --> 00:15:48,414 Willkommen zurück zu Hause, Frank. 75 00:15:50,572 --> 00:15:51,652 Schau ihn dir an. 76 00:15:53,092 --> 00:15:54,412 Herzlichen Glückwunsch, Frank. 77 00:15:54,447 --> 00:15:55,377 Schau ihn dir an. 78 00:15:55,412 --> 00:15:56,377 Herzlichen Glückwunsch, Mann. 79 00:15:56,412 --> 00:15:58,137 Diese kolumbianischen Wichser... 80 00:15:58,172 --> 00:16:00,170 Sie machten Dauerurlaub in der Hölle... 81 00:16:00,205 --> 00:16:01,330 wenn du weißt, was ich meine. 82 00:16:02,970 --> 00:16:04,850 Wow. Das muss ich gewesen sein zu lange weg... 83 00:16:04,885 --> 00:16:06,930 weil meine Gefühle tot sind. 84 00:16:07,888 --> 00:16:10,208 Ich empfinde keine Reue. 85 00:16:10,968 --> 00:16:12,128 Es ist eine schreckliche Sache. 86 00:16:13,928 --> 00:16:16,488 Ich habe gehört, im Gefängnis zu sein Du fühlst dich so. 87 00:16:16,523 --> 00:16:17,926 Ich habe ein Geschenk für dich. 88 00:16:17,961 --> 00:16:18,891 Hör zu. 89 00:16:18,926 --> 00:16:20,166 Sie gehörten König Tito... 90 00:16:21,006 --> 00:16:23,646 aber er braucht sie nicht wo er jetzt ist. 91 00:16:25,086 --> 00:16:27,244 Ich dachte, das würdest du vielleicht tun spende sie... 92 00:16:27,279 --> 00:16:29,244 zu einer Kleidersammlung oder so. 93 00:16:34,684 --> 00:16:37,002 Viel Spaß, Häh, springen? 94 00:16:37,037 --> 00:16:39,322 Darauf habe ich jahrelang gewartet. 95 00:16:40,442 --> 00:16:44,520 Emilio Zapa lässt grüßen. 96 00:16:47,400 --> 00:16:49,040 Du weißt, wie ich Geld liebe. 97 00:16:50,040 --> 00:16:52,040 Nun, helfen Sie sich selbst. 98 00:16:56,518 --> 00:16:58,358 Steht das Treffen mit Dalesio an? 99 00:16:58,393 --> 00:16:59,603 Innenstadt. 100 00:16:59,638 --> 00:17:00,803 Du musst mich lassen Mach mal eine Mütze kaputt... 101 00:17:00,838 --> 00:17:02,918 in diesem mondköpfigen Der Arsch des Wichsers. 102 00:17:02,951 --> 00:17:03,921 Wort! 103 00:17:03,956 --> 00:17:05,241 Er ist ein verdammter Glitzerjunge. 104 00:17:05,276 --> 00:17:07,001 Er sucht besprüht, gelegt werden... 105 00:17:07,036 --> 00:17:09,596 gespielt und getötet. Wissen Sie, was ich sage? 106 00:17:09,631 --> 00:17:11,156 Das habe ich gehört. 107 00:17:17,794 --> 00:17:19,079 Kommst du runter und sagst Hallo? 108 00:17:19,114 --> 00:17:21,712 Du treibst dich mit diesen Homos herum, du willst. 109 00:17:21,747 --> 00:17:24,312 Ich gehe in die Innenstadt, Such mir ein Mädchen... 110 00:17:24,347 --> 00:17:25,552 Lass meinen Knauf polieren. 111 00:17:26,472 --> 00:17:27,992 Zeit für eine echte Party. 112 00:17:30,990 --> 00:17:31,950 Jim. 113 00:17:37,830 --> 00:17:39,630 Wie kommt es, dass du nie kamst du zu mir? 114 00:17:43,148 --> 00:17:45,748 Wer wollte dich in einem Käfig sehen? 115 00:17:48,468 --> 00:17:49,826 Natürlich. 116 00:17:56,346 --> 00:17:57,306 Später. 117 00:17:58,984 --> 00:18:00,984 Sekt. Lasst uns ausbrechen. 118 00:18:14,982 --> 00:18:16,622 Es gehört König Tito. 119 00:18:16,657 --> 00:18:18,260 Die Handschuhe von König Tito. 120 00:18:23,060 --> 00:18:24,940 Es ist gut, dass er tot ist Weil ich diesen Handschuh nehmen würde ... 121 00:18:24,975 --> 00:18:27,138 Ich würde es direkt um ihn wickeln... 122 00:18:53,772 --> 00:18:55,177 Sex. 123 00:18:55,212 --> 00:18:57,417 Und wie viel? 124 00:18:57,452 --> 00:18:59,892 Warte auf das Taschenbuch, und du kannst es bekommen. 125 00:18:59,927 --> 00:19:01,649 Es ist zu viel für mich. 126 00:19:01,684 --> 00:19:03,370 Du solltest dieses Buch lesen, Joey. 127 00:19:03,405 --> 00:19:04,415 Warum? 128 00:19:04,450 --> 00:19:06,450 Weil ich denke, dass du könnte etwas lernen. 129 00:19:06,485 --> 00:19:07,975 Was? 130 00:19:08,010 --> 00:19:09,815 Wie kann man gut sein? 131 00:19:09,850 --> 00:19:12,208 Joey, sag einfach kein Wort, OK? 132 00:19:12,243 --> 00:19:13,253 Warum nicht? 133 00:19:13,288 --> 00:19:14,968 Weil ich nicht will dass du etwas sagst. 134 00:19:15,003 --> 00:19:16,253 Aber wir gehen nach Hause, oder? 135 00:19:16,288 --> 00:19:18,168 Ich weiß. Ich bin schon müde. Wo ist er? 136 00:19:29,846 --> 00:19:31,564 Willkommen zu Hause, Frank. 137 00:19:52,520 --> 00:19:53,780 Schön dich zu sehen. 138 00:19:53,815 --> 00:19:55,040 Schön, dich zu sehen. 139 00:20:02,598 --> 00:20:03,958 Danke für alles. 140 00:20:04,998 --> 00:20:06,198 Zur Freiheit. 141 00:20:07,236 --> 00:20:08,196 Aufleuchten. 142 00:20:14,596 --> 00:20:15,841 Bill, schön dich zu sehen. 143 00:20:15,876 --> 00:20:17,874 Bill, Charlie, du kennst Frank. 144 00:20:17,909 --> 00:20:18,959 Wie geht es dir? 145 00:20:18,994 --> 00:20:19,959 Schön, dass du kommst. 146 00:20:19,994 --> 00:20:21,674 Richter, wie geht es Ihnen? Schön, dich zu sehen. 147 00:20:21,709 --> 00:20:23,319 Hör zu, ich will stelle dir vor... 148 00:20:23,354 --> 00:20:24,834 Ich werde Hallo sagen an Ihren Juniorpartner. 149 00:20:27,272 --> 00:20:29,392 Hallo, Frank. Schön dich zu sehen. 150 00:20:39,110 --> 00:20:40,315 Das solltest du sei vorsichtiger... 151 00:20:40,350 --> 00:20:42,850 der Angelegenheiten Sie nehmen teil, Berater. 152 00:20:42,885 --> 00:20:45,348 Einer ist bekannt durch die Gesellschaft, die man führt. 153 00:20:45,383 --> 00:20:46,548 Stimmt das nicht, Joey? 154 00:20:46,583 --> 00:20:47,993 Pete, wie geht es dir? 155 00:20:48,028 --> 00:20:49,708 Hallo, Frank. Willkommen zu Hause. 156 00:20:49,743 --> 00:20:51,348 Hallo, Frank. 157 00:20:56,426 --> 00:20:57,391 Willkommen zurück. 158 00:20:57,426 --> 00:21:00,306 Du kennst jeden hier, Ich denke. 159 00:21:03,144 --> 00:21:05,424 Pete, wie geht es der Familie... Brian, Dennis? 160 00:21:05,459 --> 00:21:07,704 Besser als damals Du hast die Stadt verlassen, Frank. 161 00:21:07,739 --> 00:21:08,864 Sie arbeiten alle. 162 00:21:08,899 --> 00:21:10,189 Und du? 163 00:21:10,224 --> 00:21:11,862 Zurück von den Toten. 164 00:21:13,982 --> 00:21:16,542 Frank Weiß. Ich habe gehört viel über dich... 165 00:21:16,577 --> 00:21:19,027 und es ist alles schlecht. 166 00:21:19,062 --> 00:21:22,180 Glaube das nicht alles Pete schreibt in den Kolumnen... 167 00:21:22,215 --> 00:21:23,940 weil...naja... 168 00:21:26,180 --> 00:21:28,705 Ich wurde reformiert. 169 00:21:28,740 --> 00:21:30,818 Viele Leute Das wird mich freuen. 170 00:21:30,853 --> 00:21:32,783 Häh, Pete? 171 00:21:32,818 --> 00:21:35,498 Was können wir davon erwarten der reformierte Frank White? 172 00:21:38,658 --> 00:21:40,456 Ich möchte Bürgermeister werden. 173 00:21:48,694 --> 00:21:50,134 Ich glaube, ich mache Witze. 174 00:21:52,174 --> 00:21:55,334 Aber zuerst will ich um mit Arty Clay zu sprechen. 175 00:21:55,369 --> 00:21:56,899 Warum entspannst du dich nicht? 176 00:21:56,934 --> 00:21:59,412 Wir sollen es haben eine schöne Zeit hier. 177 00:21:59,447 --> 00:22:01,009 Sag ihm, dass ich Sachen habe in meinem Kopf. 178 00:22:01,044 --> 00:22:02,572 Ich möchte Besprich sie mit ihm. 179 00:22:02,607 --> 00:22:03,572 Der Kerl ist ein verdammtes Tier. 180 00:22:03,692 --> 00:22:04,777 Er wird sich nicht mit dir treffen. 181 00:22:04,812 --> 00:22:06,812 Vielleicht kannst du eins machen bestenfalls seiner Leutnants. 182 00:22:07,890 --> 00:22:08,970 Sag ihm... 183 00:22:10,250 --> 00:22:13,050 Frank White möchte reden Geschäfte mit ihm. 184 00:22:13,085 --> 00:22:15,850 Sag es ihm einfach Das ist alles, was ich wissen möchte... 185 00:22:15,885 --> 00:22:17,168 ist wo und wann. 186 00:22:19,208 --> 00:22:21,928 Wissen Sie, Berater, Sie haben einen wunderbaren Job gemacht... 187 00:22:21,963 --> 00:22:23,265 mit diesem Herrn. 188 00:22:23,300 --> 00:22:24,568 Er ist besser als je zuvor. 189 00:22:25,926 --> 00:22:27,291 Wenn Sie mich entschuldigen würden... 190 00:22:27,326 --> 00:22:29,926 Wir sehen uns, Leute in Kürze... 191 00:22:29,961 --> 00:22:31,606 wenn ich noch da bin. 192 00:22:38,124 --> 00:22:39,564 Schau dich an. 193 00:22:44,522 --> 00:22:45,562 Schau dich an. 194 00:22:47,162 --> 00:22:49,722 Was ist los? Du freust dich nicht, mich zu sehen? 195 00:22:49,757 --> 00:22:51,402 Du gehörtest dazu wo sie dich hingelegt haben. 196 00:22:53,520 --> 00:22:55,880 Vielleicht wirst du es dieses Mal schaffen halte dich aus Ärger heraus. 197 00:22:55,915 --> 00:22:58,240 Das kommt darauf an, wie Gut, meine Anwälte sind. 198 00:22:58,275 --> 00:22:59,805 Ich dachte, Leute wie du... 199 00:22:59,840 --> 00:23:01,760 glaubte nicht im rechtlichen Verfahren. 200 00:23:03,918 --> 00:23:06,998 Ich dachte, die Leute mögen mich waren der Rechtsweg. 201 00:23:15,116 --> 00:23:16,396 Weißt du was? 202 00:23:20,596 --> 00:23:23,434 Weißt du was? Ich würde es gerne mit dir machen? 203 00:23:25,194 --> 00:23:29,074 Ich würde gerne nehmen Du in der U-Bahn. 204 00:23:46,870 --> 00:23:48,110 Was kann ich für Sie tun? 205 00:23:48,948 --> 00:23:50,788 Sag es Arty Ich muss mit ihm sprechen. 206 00:23:52,628 --> 00:23:53,628 Warte hier. 207 00:23:53,663 --> 00:23:54,588 Sicher. 208 00:24:07,024 --> 00:24:09,624 Da draußen ist etwas Yard der mit dir reden will. 209 00:24:19,622 --> 00:24:21,642 Ace ist immer noch der Bessere. 210 00:24:21,677 --> 00:24:23,269 Arty, du bist immer noch... 211 00:24:23,304 --> 00:24:24,862 Was passiert hier? 212 00:24:26,300 --> 00:24:27,420 Du hast Asse? 213 00:24:28,740 --> 00:24:29,980 Zweihundert. 214 00:24:31,460 --> 00:24:33,820 Zweihundert? Ich muss eure beiden sehen. 215 00:24:33,855 --> 00:24:35,818 In Ordnung. Ein Schuss. 216 00:24:35,853 --> 00:24:37,063 Letztes Ticket. 217 00:24:37,098 --> 00:24:38,298 Johnny, gib mir hier etwas Gutes. 218 00:24:38,333 --> 00:24:40,075 Nehmen Sie es einfach. 219 00:24:40,110 --> 00:24:41,818 Arty. Herren. 220 00:24:50,376 --> 00:24:52,016 - Wer geht? - Arty. 221 00:24:54,574 --> 00:24:55,774 Ich wette zweihundert. 222 00:24:55,809 --> 00:24:56,779 Fortfahren. 223 00:24:56,814 --> 00:24:59,259 Ich habe eine Nachricht erhalten von Frank White. 224 00:24:59,294 --> 00:25:00,774 Er möchte sich setzen. Er will reden. 225 00:25:04,572 --> 00:25:06,572 Sag ihm, dass ich es nicht tue Sprich mit Niggerliebhabern. 226 00:25:07,692 --> 00:25:08,977 Lass uns gehen. Was ist los? 227 00:25:09,012 --> 00:25:10,652 Er sagt, er hat Dinge in seinen Gedanken... 228 00:25:10,687 --> 00:25:12,255 worüber er sprechen möchte mit dir... 229 00:25:12,290 --> 00:25:13,930 und er will wissen wo und er will wissen wann. 230 00:25:15,690 --> 00:25:17,970 Du sagst es ihm verdammt noch mal, das ist wo. 231 00:25:18,005 --> 00:25:19,135 Er wird seinem Anwalt wünschen... 232 00:25:19,170 --> 00:25:20,808 ließ ihn ficken die Sambos im Joint... 233 00:25:20,843 --> 00:25:22,773 wenn ich mit ihm fertig bin. 234 00:25:22,808 --> 00:25:24,768 Ich habe Geld verdient weg von ihnen Kolumbianer. 235 00:25:24,803 --> 00:25:26,248 Das ist richtig. 236 00:25:27,688 --> 00:25:29,688 Wenn es das ist, was du von mir willst Um es ihm zu sagen, werde ich es ihm sagen. 237 00:25:31,966 --> 00:25:33,046 Es ist nicht klar genug? 238 00:25:34,806 --> 00:25:36,546 Du erzählst es dieser Hurensohn... 239 00:25:36,581 --> 00:25:38,253 Er hat einen großen Erfolg erzielt Fehler mit mir. 240 00:25:38,288 --> 00:25:40,845 Und du sagst es ihm etwas anderes! 241 00:25:40,880 --> 00:25:43,404 Das ist was Arty Clay hat zu sagen. 242 00:25:44,884 --> 00:25:47,844 Sagen Sie es ihm persönlich von mir! 243 00:25:49,282 --> 00:25:50,722 Bleib hier raus! 244 00:25:54,522 --> 00:25:56,362 Komm, setz dich. Lass uns gehen. 245 00:25:56,397 --> 00:25:58,120 Komm schon, du gehst. 246 00:26:27,714 --> 00:26:28,834 Ich habe dich vermisst. 247 00:27:12,104 --> 00:27:14,584 Deine Uhr und dein Portemonnaie, Blut. 248 00:27:19,584 --> 00:27:20,942 Wie wäre es damit? 249 00:27:38,100 --> 00:27:40,338 Kommen Sie im Plaza Hotel vorbei. 250 00:27:40,373 --> 00:27:42,275 Ich habe Arbeit für dich. 251 00:27:42,310 --> 00:27:44,178 Fragen Sie nach Frank White. 252 00:27:47,258 --> 00:27:48,736 Aufleuchten. 253 00:28:00,934 --> 00:28:02,419 Es liegt an mir, oder? 254 00:28:02,454 --> 00:28:04,854 Ihr seid in Schwierigkeiten. Ich wette zweihundert. 255 00:28:07,732 --> 00:28:08,777 Beeilen Sie sich, ja? 256 00:28:08,812 --> 00:28:11,332 Ich habe hier viel Geld verloren. 257 00:28:11,367 --> 00:28:12,772 Lass uns Karten spielen. 258 00:28:21,810 --> 00:28:23,330 Ich habe deine Nachricht erhalten, Arty. 259 00:28:25,688 --> 00:28:27,768 Du dummer Hurensohn. 260 00:28:27,803 --> 00:28:29,848 Veranstalten Sie hier Spiele? 261 00:28:29,883 --> 00:28:31,413 Ich möchte spielen. 262 00:28:31,448 --> 00:28:34,046 Klar, Frank, spiel. Bringen Sie Ihre Freunde mit. 263 00:28:34,081 --> 00:28:36,063 Ich möchte mit Arty spielen. 264 00:28:36,098 --> 00:28:38,046 Aufleuchten. Lass uns gehen, ja? 265 00:28:38,081 --> 00:28:39,606 Jump-Angebote. 266 00:28:40,886 --> 00:28:43,884 Blackjack. Haus raus. 267 00:28:47,244 --> 00:28:49,724 Du hast einige Eier, die hierher kommen. 268 00:28:58,642 --> 00:29:00,122 Heben Sie die Karte auf. 269 00:29:01,202 --> 00:29:02,760 Aufleuchten. Heben Sie die Karte auf. 270 00:29:02,795 --> 00:29:04,240 Heb es auf. 271 00:29:15,518 --> 00:29:19,478 Von hier an geht nichts mehr unter es sei denn, ich bin beteiligt... 272 00:29:19,513 --> 00:29:21,556 kein Blackjack, Keine Drogengeschäfte, kein Nichts. 273 00:29:22,796 --> 00:29:25,436 Ein Nickelbeutel wird im Park verkauft... 274 00:29:25,471 --> 00:29:26,836 Ich will rein. 275 00:29:29,514 --> 00:29:32,434 Ihr seid alle fett geworden verhungert auf der Straße. 276 00:29:33,554 --> 00:29:34,994 Ich bin dran. 277 00:29:38,034 --> 00:29:40,012 Du denkst, du wirst es tun lebe lange genug... 278 00:29:40,047 --> 00:29:41,992 um dieses Geld auszugeben, Bist du ein verdammter Buckel? 279 00:29:55,750 --> 00:29:57,108 Wenn einer von euch... 280 00:29:58,748 --> 00:29:59,748 sind es leid abgezockt werden... 281 00:29:59,783 --> 00:30:01,228 von solchen Typen... 282 00:30:07,066 --> 00:30:08,231 Du kommst mit mir. 283 00:30:08,266 --> 00:30:11,066 Ich bin im Plaza Hotel. Gern geschehen. 284 00:30:11,101 --> 00:30:12,586 Gerne geschehen! 285 00:30:12,621 --> 00:30:14,346 Zum Mitmachen! 286 00:31:51,964 --> 00:31:53,924 Mann oder Geist, Ich werde dich wieder töten. 287 00:32:23,398 --> 00:32:24,596 Ed. 288 00:32:25,796 --> 00:32:27,196 Aiesha, wie geht es dir? 289 00:32:29,196 --> 00:32:31,276 Ich bin sehr verärgert darüber was heute passiert ist. 290 00:32:31,311 --> 00:32:33,356 Ich habe dir gesagt, Frank, Ich habe mein Bestes gegeben... 291 00:32:33,391 --> 00:32:34,634 und das weißt du. 292 00:32:34,669 --> 00:32:35,799 Eduard. 293 00:32:35,834 --> 00:32:37,834 Ich habe dir gesagt, dass ich es versucht habe Damit es funktioniert, Frank. 294 00:32:37,869 --> 00:32:39,314 Hallo, Berater. Wie geht es dir? 295 00:32:39,349 --> 00:32:40,474 Alisha, wie geht es dir? 296 00:32:40,509 --> 00:32:41,799 Aiesha. 297 00:32:41,834 --> 00:32:45,272 Der Stadtrat wollte es mir nur erklären... 298 00:32:45,307 --> 00:32:47,317 Warum dieses Krankenhaus? in der South Bronx... 299 00:32:47,352 --> 00:32:49,972 nicht überlebt die Steuerkürzung heute Nachmittag. 300 00:32:50,007 --> 00:32:52,590 Ich sage es ihm darüber, wie enttäuscht ich bin. 301 00:32:52,625 --> 00:32:54,315 Ich habe Frank erklärt... 302 00:32:54,350 --> 00:32:56,030 dass es das einfach nicht gab Geld im Haushalt... 303 00:32:56,065 --> 00:32:57,035 um diese Einrichtung zu finanzieren. 304 00:32:57,070 --> 00:32:58,670 In einer Stadt von zwölf Millionen Menschen... 305 00:32:58,705 --> 00:33:00,227 Ich kann das kaum glauben. 306 00:33:00,262 --> 00:33:01,844 Ich hoffte, wir könnten es besser machen. 307 00:33:01,879 --> 00:33:03,393 Das habe ich auch gehofft, Frank... 308 00:33:03,428 --> 00:33:06,148 aber da war es einfach kein Geld im Haushalt. 309 00:33:06,183 --> 00:33:07,433 Wenn Sie denken, dass es so einfach ist... 310 00:33:07,468 --> 00:33:09,188 Warum versuchst du es nicht? selbst finanzieren? 311 00:33:10,546 --> 00:33:11,666 Vielleicht werde ich es tun. 312 00:33:13,066 --> 00:33:15,866 Wie wäre es mit sechzehn Millionen? bis zum Quartalsende? 313 00:33:18,386 --> 00:33:20,344 Sag es deinen Freunden Sie werden das Geld haben. 314 00:33:23,704 --> 00:33:25,669 Berater, das sind Sie der Rechtsberater dieses Mannes. 315 00:33:25,704 --> 00:33:28,184 Warum erklärst du es ihm nicht? die harten Finanzfakten... 316 00:33:28,219 --> 00:33:29,959 eine Gemeinde zu leiten. 317 00:33:29,994 --> 00:33:31,588 Ich weiß, was diese Stadt braucht... 318 00:33:31,623 --> 00:33:33,147 und privilegierte Bezirke... 319 00:33:33,182 --> 00:33:36,502 sollten nicht die einzigen sein mit Krankenhäusern. 320 00:33:36,537 --> 00:33:38,185 Vergiss es, Frank. 321 00:33:38,220 --> 00:33:40,620 Ich möchte, dass dieser Ort offen bleibt. 322 00:33:40,655 --> 00:33:41,745 Vergiss es. 323 00:33:41,780 --> 00:33:43,025 Die Stadt kann es sich nicht leisten und du auch nicht. 324 00:33:43,060 --> 00:33:45,420 Die Stadt weiß es nicht wo man nach dem Geld suchen kann. 325 00:33:45,455 --> 00:33:47,435 Lass mich dir welche geben Sehr teurer Rat... 326 00:33:47,470 --> 00:33:49,418 geh irgendwohin Sie können Ärger vermeiden. 327 00:33:51,218 --> 00:33:54,138 Dachte ich dafür bezahle ich dich. 328 00:34:09,014 --> 00:34:11,534 Hallo, Frank. Ich möchte mit dir reden. 329 00:34:11,569 --> 00:34:12,979 Das glaube ich nicht. 330 00:34:13,014 --> 00:34:16,212 Aufleuchten. O'Neill kann warten für zwei alte Freunde, nicht wahr? 331 00:34:16,247 --> 00:34:18,057 Ich bin nicht dein Freund. 332 00:34:18,092 --> 00:34:20,092 Komm schon, Frank. Wir haben dich vermisst während du weg warst. 333 00:34:20,127 --> 00:34:21,709 Habe auch an dich gedacht. 334 00:34:21,744 --> 00:34:23,292 Ich habe ein Gerücht über dich gehört. 335 00:34:23,327 --> 00:34:24,415 Was ist das? 336 00:34:24,450 --> 00:34:25,575 Ich habe gehört, dass du AIDS hast... 337 00:34:25,610 --> 00:34:26,930 gefickt werden in deinen Arsch im Gefängnis. 338 00:34:26,965 --> 00:34:28,055 Das habe ich gehört. 339 00:34:28,090 --> 00:34:30,930 Ich habe jedes Mal an dich gedacht Ich habe mir einen runtergeholt, du Schwachkopf. 340 00:34:30,965 --> 00:34:32,290 Warum nicht wir? Bring das einfach nach draußen. 341 00:34:32,325 --> 00:34:35,288 Tragen Sie das nächste Mal eine Krawatte. 342 00:34:35,323 --> 00:34:36,645 Hol Abe. 343 00:34:36,680 --> 00:34:37,968 Auf geht's. 344 00:34:41,928 --> 00:34:43,371 Entschuldigung, Leute. 345 00:34:43,406 --> 00:34:44,886 Entschuldigen Sie uns. Einfach, einfach. 346 00:34:52,684 --> 00:34:54,129 Was zum Teufel ist das? 347 00:34:54,164 --> 00:34:55,529 Wir nehmen ihn auf zum Befragen. 348 00:34:55,564 --> 00:34:57,564 Aus welchen Gründen? Das ist Belästigung, Bischof. 349 00:34:57,599 --> 00:34:59,009 Du kannst gerne mitkommen. 350 00:34:59,044 --> 00:35:01,762 Sogar die Ihres Kunden habe ein Recht auf Beratung. 351 00:35:43,154 --> 00:35:44,634 Aufleuchten. Aussteigen! 352 00:35:46,834 --> 00:35:48,152 Schauen Sie hinein. 353 00:35:50,472 --> 00:35:51,592 Lass uns gehen. 354 00:35:55,432 --> 00:35:56,690 Was ist das? 355 00:35:56,725 --> 00:35:57,997 Du sagst es mir. 356 00:35:58,032 --> 00:35:59,235 Ich weiß nicht. 357 00:35:59,270 --> 00:36:00,510 Das ist die einzige Chance Du verstehst, White. 358 00:36:00,545 --> 00:36:01,567 Was wird es sein? 359 00:36:01,602 --> 00:36:02,596 Verhaften Sie mich? 360 00:36:02,631 --> 00:36:03,590 Oh, verdammt. Auf geht's. 361 00:36:03,625 --> 00:36:04,555 Wenn ja, dann tun Sie es. 362 00:36:04,590 --> 00:36:06,588 Wenn nicht, habe ich Leute warte auf mich. 363 00:36:06,623 --> 00:36:08,508 Halt endlich die Klappe, du Wichser! 364 00:36:11,868 --> 00:36:13,113 Hallo, Frank. 365 00:36:13,148 --> 00:36:14,508 Alles klar, das ist es. 366 00:36:14,543 --> 00:36:15,831 Komm her, Frank. 367 00:36:15,866 --> 00:36:17,346 Hier, Frank, triff jemanden. 368 00:36:17,381 --> 00:36:18,626 Treffen Sie jemanden, oder? 369 00:36:18,661 --> 00:36:20,163 Stück Scheiße! 370 00:36:20,198 --> 00:36:21,631 Das ist es! 371 00:36:21,666 --> 00:36:23,671 Ich werde den Motherfucker töten! 372 00:36:23,706 --> 00:36:25,984 Nein, ich werde ihn bestrafen. Lassen Sie mich den Tag abschließen... 373 00:36:26,019 --> 00:36:28,144 Steig in das verdammte Auto! 374 00:36:31,344 --> 00:36:32,989 So machen Sie das? 375 00:36:33,024 --> 00:36:35,387 Ich weiß, was du vorhast, White. Vergiss es. 376 00:36:35,422 --> 00:36:37,222 Ich werde dich dazu bringen und Deine Freunde verschwinden... 377 00:36:37,257 --> 00:36:39,222 schon lange vorher. 378 00:36:42,500 --> 00:36:43,985 Willkommen zu Hause, verdammtes Gesicht. 379 00:36:44,020 --> 00:36:46,240 Gilley, steig in das verdammte Auto. 380 00:36:46,275 --> 00:36:48,727 Letztes verdammtes Mal, du Scheißer. 381 00:36:48,762 --> 00:36:50,931 Wir sind auf deinen verdammten Arsch fixiert. 382 00:36:50,966 --> 00:36:53,098 Geben Sie Ihren Freunden diese Nachricht. 383 00:37:38,568 --> 00:37:39,573 Meine Damen und Herren... 384 00:37:39,608 --> 00:37:41,288 kann ich haben Bitte um Ihre Aufmerksamkeit? 385 00:37:41,323 --> 00:37:42,968 Der beste Mann hat etwas zu sagen. 386 00:37:45,168 --> 00:37:47,526 Zunächst möchte ich um Tommy Flanigan zu danken... 387 00:37:47,561 --> 00:37:49,886 weil er der einzige schwarze Mann ist bei einer irischen Hochzeit. 388 00:37:49,921 --> 00:37:51,006 Fühlst du dich wohl, Tom? 389 00:37:51,041 --> 00:37:52,023 Ich komme aus dem Süden. 390 00:37:52,058 --> 00:37:53,152 Fühlen Sie sich wohl? 391 00:37:53,187 --> 00:37:54,211 Echt bequem. 392 00:37:54,246 --> 00:37:55,686 Alle meine Freunde hier, alle meine Brüder. 393 00:37:55,721 --> 00:37:56,884 Er schwitzt. 394 00:37:58,364 --> 00:38:00,364 Joe Mulligan, Vater der Braut. 395 00:38:00,399 --> 00:38:01,849 Komm her, Joe. 396 00:38:01,884 --> 00:38:03,964 Joe hat diese bereitgestellt schöne Dekorationen für uns. 397 00:38:03,999 --> 00:38:06,042 Wo hast du das her, Joe? ein A.A. Treffen? 398 00:38:07,162 --> 00:38:08,922 Nicht nur das, er hat auch bezahlt für das Ganze. 399 00:38:08,957 --> 00:38:10,847 Die ganzen zweihundert Dollar. 400 00:38:10,882 --> 00:38:13,402 Joe übrigens, Leg deine Schrotflinte weg. 401 00:38:13,437 --> 00:38:14,560 Der Test fiel negativ aus. 402 00:38:18,680 --> 00:38:21,600 Roy Bishop, erkenne ich ein bisschen Afro-Glanz... 403 00:38:21,635 --> 00:38:23,878 dazu ungewöhnlich Hast du welliges Haar? 404 00:38:25,438 --> 00:38:27,718 Tipp... Kathy... an das schönste Paar... 405 00:38:27,753 --> 00:38:29,998 Ich hatte jemals die Freude zu wissen. 406 00:38:30,033 --> 00:38:31,363 Macht mit, Leute. 407 00:38:31,398 --> 00:38:32,843 Sie sind das einzige Paar... 408 00:38:32,878 --> 00:38:34,076 das ist noch zusammen in dieser Nachbarschaft. 409 00:38:35,756 --> 00:38:37,481 Ich wünsche dir Gesundheit, Wohlstand... 410 00:38:37,516 --> 00:38:40,601 Glück, Viele Babys, keine Polizisten. 411 00:38:40,636 --> 00:38:42,914 Wir brauchen nicht mehr degenerierte Esel... 412 00:38:42,949 --> 00:38:44,471 mit Waffen herumlaufen. 413 00:38:44,506 --> 00:38:45,959 Alles Blödsinn beiseite... 414 00:38:45,994 --> 00:38:47,994 und darf ich sprechen für alle... 415 00:38:48,029 --> 00:38:49,754 wir lieben dich. Gott segne. 416 00:38:49,789 --> 00:38:51,199 Höre, höre. 417 00:38:51,234 --> 00:38:52,532 Auf dich. 418 00:38:52,567 --> 00:38:53,919 Wie habe ich es gemacht? 419 00:38:53,954 --> 00:38:55,237 Ich bin stolz auf dich. 420 00:38:55,272 --> 00:38:57,752 Hey, Vater, Danke fürs Kommen. 421 00:38:57,787 --> 00:39:00,112 Lass uns Vater flachlegen. 422 00:39:04,630 --> 00:39:06,595 Gib mir einen richtigen Drink. 423 00:39:06,630 --> 00:39:08,630 Holen Sie sich Dennis ein Getränk hier drüben. 424 00:39:08,665 --> 00:39:10,068 Bringen Sie dem Haus etwas zu trinken. 425 00:39:11,068 --> 00:39:13,588 Die Bar ist derzeit nicht geöffnet. Sie zahlen. 426 00:39:28,744 --> 00:39:30,664 Das ist meine Frau! 427 00:39:32,624 --> 00:39:34,589 Es war ein verdammter Witz! 428 00:39:34,624 --> 00:39:36,464 Würdest du dich entspannen? Virginia, komm her. 429 00:39:36,499 --> 00:39:38,622 Komm her. Verzeihung. 430 00:39:38,657 --> 00:39:40,067 Trinkgeld, nimm ein Trinkgeld. 431 00:39:40,102 --> 00:39:41,587 Gilley ist hinter Ihrer Frau her. 432 00:39:41,622 --> 00:39:43,362 Es ist ziemlich offensichtlich, nicht wahr? 433 00:39:43,397 --> 00:39:45,067 Verdammt, es ist mehr als offensichtlich. 434 00:39:45,102 --> 00:39:48,980 Er wird die Vampirmale finden in ihrem Nacken versunken. 435 00:39:49,015 --> 00:39:51,300 Verschwinde hier! 436 00:39:54,500 --> 00:39:56,258 Was ist was, mein Freund? 437 00:39:56,293 --> 00:39:57,743 Wie geht's? 438 00:39:57,778 --> 00:39:59,223 Was ist was? Ausgezeichnet. 439 00:39:59,258 --> 00:40:01,223 Ja? Wie kommt es Du tanzt nicht? 440 00:40:01,258 --> 00:40:03,498 Ich werde das belassen zum Vater der Braut. 441 00:40:03,533 --> 00:40:05,736 Bist du sicher, dass du das tust? die Nacht überstehen? 442 00:40:05,771 --> 00:40:07,461 Oh, Scheiße. Machst du Witze? 443 00:40:07,496 --> 00:40:08,981 Ich bin derjenige, der braucht die Flitterwochen. 444 00:40:09,016 --> 00:40:11,496 Sie bleiben nur im Bett die ganze verdammte Nacht. 445 00:40:13,656 --> 00:40:14,619 Tu mir einen Gefallen. 446 00:40:14,654 --> 00:40:16,339 Geben Sie das den Kindern. 447 00:40:16,374 --> 00:40:17,574 Ich habe eine Million Dinge zu tun. 448 00:40:17,609 --> 00:40:18,659 Wünsche ihnen meine Liebe. 449 00:40:18,694 --> 00:40:20,179 Bist du sicher, dass du nicht reinkommst? 450 00:40:20,214 --> 00:40:21,694 Nein. Ich habe eine Million Dinge zu tun. 451 00:40:21,729 --> 00:40:22,694 Wir sehen uns im Laufe der Woche. 452 00:40:22,729 --> 00:40:24,369 Du gehst es ruhig an. 453 00:40:24,404 --> 00:40:26,012 Pass auf dich auf, Pops. 454 00:41:31,518 --> 00:41:34,438 Du kannst es deinem Freund sagen es zu vergessen. 455 00:41:35,318 --> 00:41:36,838 Er hat nicht genug Geld. 456 00:41:36,873 --> 00:41:38,321 Vielleicht überrascht er dich. 457 00:41:38,356 --> 00:41:40,796 Ich mag es nicht seine verdammten Überraschungen. 458 00:41:41,556 --> 00:41:44,116 Er hat viel Nerven Ich schicke dich sogar hierher. 459 00:41:52,674 --> 00:41:54,914 Du könntest treten Überall in dieser Scheiße... 460 00:41:54,949 --> 00:41:57,249 und trotzdem bekommen hundertzwanzig pro Gramm. 461 00:41:57,284 --> 00:41:59,552 Und ich habe es bekommen zweihundertzwanzig Pfund davon. 462 00:42:01,232 --> 00:42:03,877 Kommt auf fünfzehn Millionen, Straßenwert. 463 00:42:03,912 --> 00:42:07,870 Und ich will Garantien Niemand in dieser Stadt kann geben. 464 00:42:10,150 --> 00:42:11,510 Besonders er. 465 00:42:12,470 --> 00:42:16,308 Schau, Larry, warum gehst du nicht die Konditionen festlegen? 466 00:42:16,343 --> 00:42:18,913 Ich werde zurückgehen und es erzählen Frank. 467 00:42:18,948 --> 00:42:21,913 Wenn ihr zwei einer Meinung seid, Wir machen einen Deal. 468 00:42:21,948 --> 00:42:25,186 Wenn nicht, gehen alle auf ihre eigene Weise immer noch Freunde. 469 00:42:25,221 --> 00:42:26,591 Was sagen Sie? 470 00:42:26,626 --> 00:42:28,786 Dieser Schwanzlutscher Ich habe keine Freunde. 471 00:42:29,426 --> 00:42:30,631 Und bevor ich überhaupt darüber nachdenke... 472 00:42:30,666 --> 00:42:33,144 gegenüber zu sitzen ein Tisch mit ihm... 473 00:42:33,179 --> 00:42:35,109 Er hat eines erfahren... 474 00:42:35,144 --> 00:42:37,864 Ich bin kein verdammter Fettsack namens Arty Clay. 475 00:42:39,984 --> 00:42:41,464 Du hast es verstanden. 476 00:42:43,422 --> 00:42:46,342 Und er bezahlt Ihren Anteil. 477 00:42:49,462 --> 00:42:51,825 Warum bleibst du nicht hier? 478 00:42:51,860 --> 00:42:54,580 Ich habe „Frankenstein“ kommt als nächstes. 479 00:42:59,060 --> 00:43:01,378 Hör auf, mit meiner Lady zu ficken. Weißt du, was ich sage? 480 00:43:01,413 --> 00:43:03,675 Ich sagte ihm, hör auf zu ficken mit meiner Schlampe. 481 00:43:03,710 --> 00:43:05,938 Und als er anfing weine wie eine Schlampe... 482 00:43:05,973 --> 00:43:07,615 Er wurde wie eine Schlampe gefickt. 483 00:43:07,650 --> 00:43:09,258 Weißt du, was ich sage? 484 00:43:11,896 --> 00:43:13,356 Wir werden die Schlampe erschießen! 485 00:43:13,391 --> 00:43:15,103 Wir werden die Schlampe einfach erschießen! 486 00:43:15,138 --> 00:43:16,637 Hallo, Joe. Was willst du? 487 00:43:16,672 --> 00:43:18,004 Vergessen Sie nicht die scharfe Soße. 488 00:43:18,039 --> 00:43:19,465 Du willst weißes Fleisch, oder? 489 00:43:19,500 --> 00:43:20,894 - Kein dunkles Fleisch! - Kein Problem. 490 00:43:21,894 --> 00:43:23,494 Erschieß mich nicht! 491 00:43:32,892 --> 00:43:34,857 Kann ich Ihnen helfen? 492 00:43:34,892 --> 00:43:36,897 Können Sie mir helfen? Ja, du kannst anfangen... 493 00:43:36,932 --> 00:43:39,410 indem du mir fünfzehn Stücke gibst vom Hühnchen, Mistkerl. 494 00:43:39,445 --> 00:43:41,410 Mischen Sie es. Ich möchte grillen, und ich möchte knusprig. 495 00:43:41,445 --> 00:43:42,370 Verstehst du das alles? 496 00:43:44,170 --> 00:43:45,975 Ich möchte sechs Maisstücke... 497 00:43:46,010 --> 00:43:49,688 und ich will, äh... ja, Gib mir acht Spareribs... 498 00:43:49,723 --> 00:43:52,448 und gib mir zwölf Stücke Garnelen. 499 00:43:55,128 --> 00:43:57,451 Einige Zwiebelringe. 500 00:43:57,486 --> 00:43:59,366 Du willst Remoulade oder Ketchup dazu? 501 00:43:59,401 --> 00:44:00,891 Ich möchte Remoulade. 502 00:44:00,926 --> 00:44:02,771 Hast du Kartoffelsalat? 503 00:44:02,806 --> 00:44:04,131 Nein, wir haben kein Kartoffelsalz... 504 00:44:04,166 --> 00:44:05,369 Geh weg von den Spielen! In Ordnung? 505 00:44:05,404 --> 00:44:06,804 Du hast kein Geld. Geh einfach weg von den Spielen. 506 00:44:08,644 --> 00:44:09,684 Was zum Teufel ist das Problem mit dir... 507 00:44:09,719 --> 00:44:10,809 so mit ihnen reden? 508 00:44:10,844 --> 00:44:11,884 Sie haben kein Geld. Ist es das? 509 00:44:11,919 --> 00:44:12,849 Ja, das ist es. 510 00:44:12,884 --> 00:44:15,242 Stellen Sie sicher, dass Sie mein Essen bekommen, Hol es dir jetzt... 511 00:44:15,277 --> 00:44:17,807 und sabbere nicht darüber. 512 00:44:17,842 --> 00:44:19,322 Und ich bekomme es besser nicht nichts von dieser Katze. 513 00:44:19,357 --> 00:44:20,482 Ich möchte Hühnchen. 514 00:44:23,680 --> 00:44:25,125 Hier sind Sie ja. 515 00:44:25,160 --> 00:44:26,800 Spielt alle die Spiele. 516 00:44:26,835 --> 00:44:28,440 Nichts für ungut, Ma'am... 517 00:44:30,160 --> 00:44:31,680 aber du stellst sicher sie bekommen, was sie wollen. 518 00:44:34,158 --> 00:44:36,083 Fortfahren. 519 00:44:36,118 --> 00:44:37,838 Spielt alle diese Spiele. Hören? 520 00:44:41,518 --> 00:44:43,281 Was passiert mit dem Essen? 521 00:44:43,316 --> 00:44:45,596 Was ist los? Ich habe es nicht den ganzen Tag, wissen Sie. 522 00:44:45,631 --> 00:44:47,481 Das sind insgesamt 56,70. 523 00:44:47,516 --> 00:44:49,756 Habe ich gesagt, dass ich fertig bin? Ich möchte etwas zu trinken. 524 00:44:49,791 --> 00:44:51,994 Vielleicht möchte ich etwas Birkenbier. Hast du Birkenbier? 525 00:44:52,029 --> 00:44:52,959 Nein, das haben wir nicht kein Birkenbier. 526 00:44:52,994 --> 00:44:54,034 Du weißt es nicht einmal Was ist das für eine Scheiße? 527 00:44:54,069 --> 00:44:55,359 Hast du Root Beer? 528 00:44:55,394 --> 00:44:56,514 Wir haben kein Root Beer, entweder. 529 00:44:56,549 --> 00:44:58,631 - Wieviel kostet das? - 56,90 530 00:44:58,666 --> 00:45:00,428 56,90? Fick dich sehr. 531 00:45:00,463 --> 00:45:02,087 Hey, Drecksack, weißt du was? 532 00:45:02,122 --> 00:45:03,677 Du bist verdammt noch mal verhaftet. 533 00:45:03,712 --> 00:45:06,152 Ja, Wichser? Wie wäre es damit? 534 00:45:07,672 --> 00:45:08,912 Polizei! 535 00:45:12,190 --> 00:45:13,715 Es ist alles vorbei, Jimmy. 536 00:45:13,750 --> 00:45:15,670 Du bist verhaftet für den Mord an Miguel Mata... 537 00:45:15,705 --> 00:45:17,867 Salvador Tito, und Rafael Santodomingo. 538 00:45:17,902 --> 00:45:20,028 Du hast das Recht schweigen. 539 00:45:20,063 --> 00:45:21,433 Halt endlich die Klappe. 540 00:45:21,468 --> 00:45:23,728 Was ist das? Hast du das bei Mata verwendet? 541 00:45:23,763 --> 00:45:25,953 Ja, das Gleiche Ich werde dich ausnutzen, Punk. 542 00:45:25,988 --> 00:45:28,266 Lach jetzt, Wichser, aber für den Rest deines Lebens... 543 00:45:28,301 --> 00:45:29,583 Du wirst jemandes Schlampe sein. 544 00:45:29,618 --> 00:45:30,762 Irgendein Wichser namens Bubba. 545 00:45:30,797 --> 00:45:32,151 Aber du bist es ein verdammter Bruder! 546 00:45:32,186 --> 00:45:33,406 Schlag mich nicht, Wichser. 547 00:45:33,441 --> 00:45:34,773 Ich werde eine Ohrfeige geben Das Schwarze von dir. 548 00:45:34,808 --> 00:45:36,106 Nimm die Handschellen ab, du Wichser! 549 00:45:36,141 --> 00:45:37,269 Ich werde fertig ihm den Arsch weg! 550 00:45:37,304 --> 00:45:39,704 Dies ist der glücklichste Tag meines Lebens. Weißt du warum? 551 00:45:39,739 --> 00:45:41,424 Denn wir haben ein echtes, lebender, sprechender Zeuge. 552 00:45:41,459 --> 00:45:42,829 Ich hinterlasse keine Zeugen! 553 00:45:42,864 --> 00:45:44,744 Oh ja, Motherfucker? Naja, du musst doch alt werden. 554 00:45:46,102 --> 00:45:47,942 Ich werde es dir beibringen mit meinem Freund ficken. 555 00:45:47,977 --> 00:45:49,902 Ich werde dich verarschen! 556 00:46:11,578 --> 00:46:13,063 Ohne private Hilfe... 557 00:46:13,098 --> 00:46:15,256 alles, was wir gesehen haben wird geschlossen. 558 00:46:16,536 --> 00:46:19,056 Ich kann gar nicht genug betonen, wie sehr Ihre Hilfe könnte bedeuten... 559 00:46:19,091 --> 00:46:20,741 an die Tausenden von Familien... 560 00:46:20,776 --> 00:46:22,536 die von uns abhängen für die medizinische Versorgung. 561 00:46:23,814 --> 00:46:24,934 Bitte schauen Sie sich einfach um. 562 00:46:34,652 --> 00:46:36,292 Schau, Larry... 563 00:46:38,652 --> 00:46:41,292 die meisten von irgendjemandem Ich gebe dir für deine Sachen... 564 00:46:41,327 --> 00:46:42,570 kostet dreißig Riesen pro Schlüssel. 565 00:46:43,250 --> 00:46:44,890 Das ist ungefähr drei Millionen Dollar... 566 00:46:44,925 --> 00:46:45,935 bei einem Großverkauf. 567 00:46:45,970 --> 00:46:47,790 Also wer auch immer es kauft werde mich umdrehen... 568 00:46:47,825 --> 00:46:49,757 Schneiden Sie es, packen Sie es ein, und es auf der Straße verkaufen... 569 00:46:49,792 --> 00:46:52,139 für einhundertzwanzig, einhundertfünfzig pro Gramm. 570 00:46:52,174 --> 00:46:54,488 Das sind einhundertfünfzigtausend Dollar pro Schlüssel... 571 00:46:54,523 --> 00:46:56,373 das Fünffache dessen, was sie dir bezahlt haben. 572 00:46:56,408 --> 00:47:00,006 Jetzt ist Ihr Doppelzentner also wert fünfzehn Millionen Dollar... 573 00:47:00,041 --> 00:47:03,486 ein Markup von elf Millionen irgendetwas... 574 00:47:03,521 --> 00:47:04,611 dass du keinen Teil davon bekommst. 575 00:47:04,646 --> 00:47:07,166 Ich weiß, dass du das nicht tust habe die Arbeitskraft... 576 00:47:07,201 --> 00:47:09,649 hausieren gehen die Uptown-Straßen, aber ich tue es. 577 00:47:09,684 --> 00:47:13,604 Du hast das Zeug aufgehängt, Ich habe die Jungs beauftragt, es zu verkaufen. 578 00:47:13,639 --> 00:47:15,644 Ich ertrage die Hitze und das Risiko... 579 00:47:17,164 --> 00:47:18,129 falls es welche gibt. 580 00:47:18,164 --> 00:47:19,487 Wir teilen die Differenz... 581 00:47:19,522 --> 00:47:22,202 etwas beiseite legen für Orte wie diesen. 582 00:47:22,237 --> 00:47:23,642 Was sagen Sie? 583 00:47:26,602 --> 00:47:29,685 Wenn ich darauf Lust hätte sozialisierte Medizin... 584 00:47:29,720 --> 00:47:31,840 Ich wäre geblieben in der Provinz Peking. 585 00:47:32,680 --> 00:47:35,160 Ich möchte Bargeld für meine Waren. 586 00:47:36,360 --> 00:47:37,643 Wie viel? 587 00:47:37,678 --> 00:47:39,678 Drei Millionen im Voraus... 588 00:47:39,713 --> 00:47:41,163 wie du schon sagtest... 589 00:47:41,198 --> 00:47:44,678 mit einer weiteren halben Million wenn Sie es entladen. 590 00:47:44,713 --> 00:47:46,333 Das ist viel Geld. 591 00:47:46,368 --> 00:47:47,956 Ich habe eine Menge Scheiße bekommen. 592 00:47:49,676 --> 00:47:51,196 Entscheide dich. 593 00:47:54,756 --> 00:47:56,239 Weißt du etwas, Frank? 594 00:47:56,274 --> 00:47:58,974 Dieses Gespräch hat mir klar gemacht... 595 00:47:59,009 --> 00:48:01,674 einfach wie verdammt verrückt Das bist du wirklich. 596 00:48:51,062 --> 00:48:52,587 Es ist alles eingerichtet. 597 00:48:52,622 --> 00:48:54,182 Ich glaube nicht, dass du das tun solltest geh alleine da runter. 598 00:48:54,217 --> 00:48:56,422 Ich vertraue nicht dieser verrückte Chinese. 599 00:48:56,457 --> 00:48:57,599 Wissen Sie, was ich meine? 600 00:48:57,634 --> 00:48:58,707 Es ist Enrico Mata. 601 00:48:58,742 --> 00:49:00,220 Sie sorgten dafür, dass er sich erholte irgendwo in einem Krankenhaus... 602 00:49:00,255 --> 00:49:02,717 mit einer Polizeiwache 24 Stunden um ihn herum. 603 00:49:02,752 --> 00:49:05,180 Er hat zugestimmt, auszusagen für sie vor Gericht. 604 00:49:05,215 --> 00:49:07,180 Sie haben Jump kalt erwischt Diesmal, Frank. 605 00:49:07,215 --> 00:49:08,385 Es ist Murder-One. 606 00:49:08,420 --> 00:49:10,058 Hat Abe dafür gesorgt, dass sie gegen Kaution freigelassen werden? 607 00:49:10,093 --> 00:49:11,698 Eine Million Dollar pro Stück. 608 00:49:11,733 --> 00:49:13,663 Also melden Sie ihn ab. 609 00:49:13,698 --> 00:49:15,218 So etwas posten Geld wird gesammelt... 610 00:49:15,253 --> 00:49:16,698 mehr Probleme als es löst, Frank. 611 00:49:16,733 --> 00:49:18,181 Außerdem möchte ich, dass du Abe holst... 612 00:49:18,216 --> 00:49:19,756 mit einigen reden diese Freunde von ihm... 613 00:49:19,791 --> 00:49:21,296 Sehen Sie, ob sie es nicht schaffen Dieser Polizist wurde versetzt... 614 00:49:21,331 --> 00:49:23,273 oder im Ruhestand oder so. 615 00:49:23,308 --> 00:49:25,181 Ich möchte, dass er mir aus dem Weg geht. 616 00:49:25,216 --> 00:49:26,616 Er ist Chef ermittelnder Beamter... 617 00:49:26,651 --> 00:49:27,619 zu einem Mehrfachmord. 618 00:49:27,654 --> 00:49:29,134 Es ist dumm überhaupt darüber nachzudenken. 619 00:49:29,169 --> 00:49:30,094 Frag ihn... 620 00:49:32,294 --> 00:49:37,172 bevor ich Bishop den Kopf verdrehe überall auf seinen verdammten Flügelspitzen. 621 00:49:39,332 --> 00:49:42,332 Holen Sie sich ein paar Leute und holen Sie ihn ab. 622 00:49:42,367 --> 00:49:43,972 Du hast es verstanden, Frank. 623 00:49:53,330 --> 00:49:55,288 Ich hoffe, Sie hatten eine gute Zeit. 624 00:49:58,808 --> 00:50:00,568 Mein alter Herr ist zurück. 625 00:50:00,603 --> 00:50:01,608 Das ist richtig. 626 00:50:05,286 --> 00:50:07,886 Kapitän Crunch und diese Donut-Crew ist hier. 627 00:50:07,921 --> 00:50:10,206 Yo, Leute, was geht? Lange nicht gesehen. 628 00:50:10,241 --> 00:50:11,451 Bishop, wir haben eine Party in der Innenstadt. 629 00:50:11,486 --> 00:50:13,524 Warum bringst du nicht Howdy Doody mit? und das Schokoladenwunder? 630 00:50:13,559 --> 00:50:15,021 Ich höre die deiner Mutter werde da sein. 631 00:50:15,056 --> 00:50:16,484 Wir haben eine echte Schöne Zeit da unten. 632 00:50:16,519 --> 00:50:17,444 Du weißt, was ich meine... 633 00:50:33,600 --> 00:50:35,040 Gib mir etwas. 634 00:50:37,560 --> 00:50:39,560 Schwarzer Mann. 635 00:50:42,078 --> 00:50:44,198 Ein paar Blumen für Ihren Zeugen. 636 00:50:46,798 --> 00:50:48,358 Jimmy, wir haben Geschäfte zu erledigen. 637 00:50:48,393 --> 00:50:50,433 Wir haben Geschäfte zu erledigen. 638 00:50:50,468 --> 00:50:52,441 Besorge dir ein paar günstige. 639 00:50:52,476 --> 00:50:54,116 Und du kannst mir auch den Arsch küssen. 640 00:50:54,956 --> 00:50:56,196 Wir sehen uns in der Innenstadt. 641 00:50:56,231 --> 00:50:57,436 Alles klar? 642 00:51:00,994 --> 00:51:02,434 Was? 643 00:51:05,874 --> 00:51:07,354 Stolz auf sich, Berater? 644 00:51:09,072 --> 00:51:12,032 Wenn Sie ein Problem haben, Bring es zum Richter. 645 00:52:18,058 --> 00:52:19,138 Aufleuchten! Lass uns gehen! 646 00:52:46,992 --> 00:52:49,032 Wo ist das Zeug, Larry? 647 00:53:17,104 --> 00:53:19,704 Und jetzt, Meine Damen und Herren... 648 00:53:19,739 --> 00:53:22,144 Herr Freddy Jackson. 649 00:53:24,864 --> 00:53:26,987 Mein ganzes Leben lang 650 00:53:27,022 --> 00:53:29,507 Ich habe gewartet 651 00:53:29,542 --> 00:53:33,622 Für eine Zeit, in der ich frei wäre 652 00:53:34,662 --> 00:53:37,180 Wie ich gebetet habe 653 00:53:37,215 --> 00:53:39,665 Zur Befreiung 654 00:53:39,700 --> 00:53:43,300 Und ein bisschen Würde 655 00:53:44,660 --> 00:53:48,538 Ich hörte den Herzschlag der Stadt 656 00:53:49,938 --> 00:53:53,858 Wie es hämmerte und es ertönte in der Nacht 657 00:53:54,816 --> 00:53:58,056 Die Stimmen der Kinder waren so hübsch 658 00:53:59,016 --> 00:54:00,516 Ich werde mich melden 659 00:54:00,551 --> 00:54:01,981 Ich werde es nehmen 660 00:54:02,016 --> 00:54:04,334 Ich werde es schon schaffen 661 00:54:04,369 --> 00:54:05,934 Träume weiter 662 00:54:06,934 --> 00:54:08,494 Für einen besseren Tag 663 00:54:09,454 --> 00:54:11,954 Wo wir leben können unser Leben aus 664 00:54:11,989 --> 00:54:14,452 Und unsere Hoffnungen werden nicht verblassen 665 00:54:14,487 --> 00:54:15,972 Träume weiter 666 00:54:17,132 --> 00:54:19,052 Für einen besseren Weg 667 00:54:19,732 --> 00:54:22,130 Wir reichen uns die Hände 668 00:54:22,165 --> 00:54:24,530 Und baue einen brandneuen Tag auf 669 00:54:24,565 --> 00:54:26,290 Träume weiter 670 00:54:26,850 --> 00:54:28,855 Vielen Dank. 671 00:54:28,890 --> 00:54:31,293 Ihr seid alle so großartig. 672 00:54:31,328 --> 00:54:32,848 Ich wurde geboren in dieser Gegend... 673 00:54:32,883 --> 00:54:34,333 und da ich hier aufgewachsen bin... 674 00:54:34,368 --> 00:54:37,108 Ich habe immer gebetet als ich rauskam... 675 00:54:37,143 --> 00:54:39,735 Ich hätte nie einen Grund zurückkommen. 676 00:54:39,770 --> 00:54:42,291 Ich freue mich über diese Gebete wurden nicht beantwortet... 677 00:54:42,326 --> 00:54:45,326 weil meine Nachbarschaft Sieht in letzter Zeit ziemlich mächtig aus. 678 00:54:45,361 --> 00:54:47,331 Und ich wurde ermutigt... 679 00:54:47,366 --> 00:54:49,504 beides in der Öffentlichkeit und privat... 680 00:54:49,539 --> 00:54:51,644 das, wo es ist der Wille zu helfen... 681 00:54:51,679 --> 00:54:53,809 Es gibt eine Möglichkeit, es zu tun. 682 00:54:53,844 --> 00:54:55,804 Also im Namen von der Nachbarschaftsrat... 683 00:54:55,839 --> 00:54:58,049 ich selbst und New York City... 684 00:54:58,084 --> 00:55:00,262 Ich möchte Ihnen danken für das, was du getan hast... 685 00:55:00,297 --> 00:55:02,407 und ich frage für eure anhaltende Unterstützung... 686 00:55:02,442 --> 00:55:04,882 bis wir die Art haben des Allgemeinen Krankenhauses... 687 00:55:04,917 --> 00:55:06,962 dieser Bezirk braucht. 688 00:55:08,920 --> 00:55:10,200 Ich werde mich melden 689 00:55:10,235 --> 00:55:11,445 Ich werde es nehmen 690 00:55:11,480 --> 00:55:16,120 Ich werde es schon schaffen 691 00:55:16,155 --> 00:55:18,078 Träume weiter 692 00:55:19,078 --> 00:55:21,958 Für alle das könnte richtig sein 693 00:55:21,993 --> 00:55:24,135 Wir können es möglich machen 694 00:55:24,170 --> 00:55:26,276 Wir können es zum Paradies machen 695 00:55:26,311 --> 00:55:29,201 Träume weiter 696 00:55:29,236 --> 00:55:30,796 Für einen besseren Weg 697 00:55:31,836 --> 00:55:34,256 Wir reichen uns die Hände 698 00:55:34,291 --> 00:55:36,674 Und baue einen brandneuen Tag auf 699 00:55:36,709 --> 00:55:41,634 Träume weiter 700 00:55:45,872 --> 00:55:47,232 Wir berichten live from the benefit... 701 00:55:47,267 --> 00:55:48,677 im Harlem Ballroom... 702 00:55:48,712 --> 00:55:50,452 wo die Koryphäen der Stadt sind sind versammelt... 703 00:55:50,487 --> 00:55:52,157 zu feiern das Langzeitprojekt... 704 00:55:52,192 --> 00:55:54,435 die Gemeinschaft wieder aufzubauen Allgemeines Krankenhaus. 705 00:55:54,470 --> 00:55:56,950 Als prominenter Einheimischer Politiker sagte zu mir... 706 00:55:56,985 --> 00:55:58,950 „Es ist ein stolzer Moment für die Stadt... 707 00:55:58,985 --> 00:56:00,275 „Und alle New Yorker. " 708 00:56:00,310 --> 00:56:02,790 Beamte des Staates und städtische Behörden... 709 00:56:02,825 --> 00:56:05,593 Roy, er ist ein Filmstar. 710 00:56:05,628 --> 00:56:08,708 Frank ist jetzt ein verdammter Filmstar. 711 00:56:09,828 --> 00:56:11,273 Oh mein Gott. 712 00:56:11,308 --> 00:56:12,626 Helfen Sie mir, meine Herren. 713 00:56:13,866 --> 00:56:15,706 Ein Toast. 714 00:56:17,746 --> 00:56:20,546 Komm schon, Toast. Frank. Er hat es geschafft. 715 00:56:23,024 --> 00:56:24,504 Verdammter König von New York. 716 00:56:24,539 --> 00:56:25,984 Der König von New York. 717 00:56:26,019 --> 00:56:27,384 König. 718 00:56:29,184 --> 00:56:31,147 Wir hingegen... 719 00:56:31,182 --> 00:56:34,302 wir verschwenden unsere Zeit Zeugen befragen... 720 00:56:34,337 --> 00:56:37,422 Fingerabdrücke entfernen... mein Favorit und Deiner... 721 00:56:37,457 --> 00:56:39,865 Gerichtsbeschlüsse... richtig, Roy? 722 00:56:39,900 --> 00:56:43,460 Gerichtsbeschlüsse also von Frank Park Avenue Anwalt... 723 00:56:45,020 --> 00:56:46,745 kann ihn rausholen in zehn Minuten. 724 00:56:46,780 --> 00:56:49,258 Zehn Minuten später, er ist auf der Straße. 725 00:56:50,778 --> 00:56:53,263 Ich dachte, wir wären das Richtige. 726 00:56:53,298 --> 00:56:56,798 Ich dachte, das Gesetz für etwas gezählt. 727 00:56:56,833 --> 00:57:00,296 Aber dieses ganze System begünstigt den Drecksack. 728 00:57:05,016 --> 00:57:08,414 Wir machen, was, sechsunddreißig Tausend Dollar pro Jahr? 729 00:57:08,449 --> 00:57:09,379 Sechsunddreißig fünf. 730 00:57:09,414 --> 00:57:11,899 Sechsunddreißig fünf. Danke schön. 731 00:57:11,934 --> 00:57:14,814 Ich war der beste Mann bei eurer Hochzeit... 732 00:57:14,849 --> 00:57:15,979 Vielen Dank. 733 00:57:16,014 --> 00:57:20,852 36,5, um unser Leben zu riskieren jeden Abend der Woche... 734 00:57:20,887 --> 00:57:23,892 und Frank wird reich über das Töten von Menschen. 735 00:57:39,368 --> 00:57:41,928 Es gibt nur einen Weg um Frank zu holen. 736 00:57:48,326 --> 00:57:50,646 Wir können es aussehen lassen wie eine rivalisierende Gang... 737 00:57:50,681 --> 00:57:51,966 wenn du dich dadurch besser fühlst. 738 00:57:53,126 --> 00:57:55,964 Du wirst alle erschießen Du kannst nicht verhaften, Dennis? 739 00:57:57,124 --> 00:57:58,569 Das ist nicht deine verdammte Sache... 740 00:57:58,604 --> 00:58:01,084 Du weißt, was mein Problem ist ist bei dir? 741 00:58:01,119 --> 00:58:02,569 Ich kann meinen Job nicht machen. 742 00:58:02,604 --> 00:58:05,602 Meine Aufgabe ist es zu beschützen die Menschen dieser Stadt... 743 00:58:05,637 --> 00:58:07,602 Und du lässt mich nicht. 744 00:58:12,080 --> 00:58:15,280 Du machst irgendetwas Dummes, Ich bin hinter deinem Arsch her. 745 00:58:16,760 --> 00:58:20,760 Mit oder ohne dich, Ich werde Frank loswerden. 746 00:58:23,438 --> 00:58:25,163 Jetzt wissen Sie es also. 747 00:58:25,198 --> 00:58:28,318 Dieser Typ gehört dazu in einer verdammten Gummi-Verrückten-Truppe. 748 00:58:28,353 --> 00:58:29,803 Er ist ein Spinner. 749 00:58:29,838 --> 00:58:31,636 Weißt du, Roy... 750 00:58:33,316 --> 00:58:37,116 jedes Mal, wenn Frank tötet Jemand da draußen... 751 00:58:37,151 --> 00:58:38,596 es ist unsere Schuld. 752 00:58:41,434 --> 00:58:43,634 Kannst du damit leben? 753 00:58:43,669 --> 00:58:45,434 Ich kann nicht. 754 01:00:06,256 --> 01:00:08,096 Etwas, das du hast Dein ganzes Leben lang angeschaut... 755 01:00:10,176 --> 01:00:13,094 Das kommt dir in den Sinn Du wirst es nie wieder sehen. 756 01:00:30,690 --> 01:00:32,690 Ich habe viel Zeit verloren. 757 01:00:35,570 --> 01:00:37,415 Es ist weg. 758 01:00:37,450 --> 01:00:39,408 Von hier an, Ich kann nichts verschwenden. 759 01:00:41,008 --> 01:00:45,448 Wenn ich ein oder zwei Jahre Zeit habe, Ich werde etwas Gutes machen. 760 01:00:47,488 --> 01:00:49,246 Ich werde etwas tun. 761 01:00:54,966 --> 01:00:56,326 Etwas Gutes. 762 01:00:58,244 --> 01:00:59,984 Nur ein Jahr. 763 01:01:00,019 --> 01:01:01,724 Das ist alles. 764 01:01:02,924 --> 01:01:05,324 Ich möchte bekommen zu einem bedeutenden Instrument... 765 01:01:05,359 --> 01:01:06,409 oder eine Reihe von Instrumenten... 766 01:01:06,444 --> 01:01:10,202 in Bezug auf den Kauf des Dollars gegenüber dem Yen... 767 01:01:10,237 --> 01:01:12,487 nicht gegen die D-Mark... 768 01:01:12,522 --> 01:01:15,162 oder gegen den Schweizer Franken oder jede andere Währung. 769 01:01:47,034 --> 01:01:49,359 Das ist Salvador Tito, Miguel Mata... 770 01:01:49,394 --> 01:01:52,394 Emilio El Zapa, Arthur Clay, Lawrence Wong. 771 01:01:52,429 --> 01:01:53,837 Schauen Sie gut hin, Berater. 772 01:01:53,872 --> 01:01:55,872 Sie repräsentieren den Mann dafür verantwortlich. 773 01:01:55,907 --> 01:01:57,357 Bist du verrückt? 774 01:01:57,392 --> 01:01:59,072 Sie sind Anwalt. Sie sind Mitglied der Anwaltskammer. 775 01:01:59,107 --> 01:02:00,872 Wie können Sie dabei sein? 776 01:02:00,907 --> 01:02:02,157 Ein Teil von was? 777 01:02:02,192 --> 01:02:04,510 Ich kann nicht so tun, als wüsste ich es nicht was er da draußen macht. 778 01:02:04,545 --> 01:02:06,830 Ich tue nichts vor. Sie haben Beweise, klagen Sie an. 779 01:02:06,865 --> 01:02:08,830 Dann wird es zu spät sein. 780 01:02:08,865 --> 01:02:10,310 Bringen Sie ihn herein. 781 01:02:38,624 --> 01:02:40,422 Wir werden nachsehen Frank, alles klar? 782 01:04:35,958 --> 01:04:38,598 Yo, Joey D, was ist los, mein Junge? 783 01:04:38,633 --> 01:04:39,761 Willst du mich verarschen? 784 01:04:39,796 --> 01:04:41,436 Du wirst mich nicht vorstellen deine Freunde? 785 01:04:41,471 --> 01:04:43,093 Ich möchte machen einen guten Eindruck auf sie. 786 01:04:43,128 --> 01:04:44,716 Ich möchte wissen, wer Ich verkaufe Drogen an. 787 01:04:44,751 --> 01:04:45,681 Wissen Sie, was ich sage? 788 01:04:45,716 --> 01:04:47,436 Du verkaufst keine Drogen, mein Bruder. 789 01:04:47,471 --> 01:04:48,754 Du erschießt Menschen. 790 01:04:51,514 --> 01:04:52,994 Ich bin arbeitslos. 791 01:04:53,029 --> 01:04:54,474 Es ist niemand mehr übrig. 792 01:04:56,154 --> 01:04:57,792 Da kann ich dir nicht helfen. 793 01:05:19,908 --> 01:05:21,988 Wohin gehst du? 794 01:05:27,666 --> 01:05:29,666 Das ist Axel Carter. 795 01:05:29,701 --> 01:05:31,183 Wie geht's? 796 01:05:31,218 --> 01:05:32,666 Wie ist Los Angeles? 797 01:05:32,701 --> 01:05:33,626 Heiß. 798 01:05:35,464 --> 01:05:38,364 Hör zu, du willst, dass ich es tue Holst du dir etwas zu trinken? 799 01:05:38,399 --> 01:05:41,264 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich möchte gleich zur Sache kommen. 800 01:05:42,424 --> 01:05:44,907 Du hast eine Menge Scheiße zu bewegen ... 801 01:05:44,942 --> 01:05:47,542 und Joey glaubt, dass ich es sein könnte daran interessiert, es weiterzuverfolgen. 802 01:05:49,142 --> 01:05:50,302 Probieren Sie es. 803 01:06:04,818 --> 01:06:05,898 Scheiße. 804 01:06:06,898 --> 01:06:09,018 Der Preis beträgt zwölf Millionen. 805 01:06:09,053 --> 01:06:10,218 Kasse. 806 01:06:13,176 --> 01:06:15,381 Ich kann dir sechs besorgen... 807 01:06:15,416 --> 01:06:17,076 und ich gebe dir noch sechs ... 808 01:06:17,111 --> 01:06:18,736 nachdem ich mich erholt habe aus Straßenverkäufen. 809 01:06:21,934 --> 01:06:24,814 Die Hälfte des Geldes, Du bekommst die Hälfte der Medikamente. 810 01:06:24,849 --> 01:06:26,099 Es geht um alles oder nichts. 811 01:06:26,134 --> 01:06:28,114 Ich sag dir was. Ich lasse Carlos hier... 812 01:06:28,149 --> 01:06:30,092 durchgehen der Rest der Scheiße... 813 01:06:30,127 --> 01:06:32,092 und ich komme später wieder. 814 01:06:32,127 --> 01:06:34,132 Gut. 815 01:06:37,452 --> 01:06:39,610 Also, wie weit ist es bis zur Scheiße? 816 01:06:39,645 --> 01:06:41,770 Es liegt gleich nebenan. 817 01:06:45,690 --> 01:06:46,735 Aufleuchten. 818 01:06:46,770 --> 01:06:48,928 Wir sehen uns später. 819 01:06:53,568 --> 01:06:55,288 Hast du deine Sachen? 820 01:06:55,323 --> 01:06:57,085 Bring ihn nach oben. 821 01:06:57,120 --> 01:06:58,846 Aufleuchten. Lass uns gehen. 822 01:07:14,884 --> 01:07:16,442 Lass mich Feuer machen. 823 01:08:25,828 --> 01:08:27,588 Zurück! 824 01:08:58,540 --> 01:08:59,860 Achtung! 825 01:09:10,818 --> 01:09:12,578 Folge mir, Wichser! 826 01:09:24,894 --> 01:09:26,174 Partyzeit, Wichser! 827 01:09:28,974 --> 01:09:31,854 Komm schon, du Hurensohn! 828 01:09:46,610 --> 01:09:48,170 Ich bringe euch um, Wichser! 829 01:09:49,450 --> 01:09:50,890 Stirb, Wichser! 830 01:10:19,804 --> 01:10:22,082 Steig aus dem verdammten Auto! 831 01:10:22,117 --> 01:10:24,362 Ja, du Wichser?! 832 01:10:27,242 --> 01:10:29,200 Das ist ein verdammter Polizist. 833 01:10:31,240 --> 01:10:32,360 Oh Scheiße! 834 01:10:36,080 --> 01:10:38,478 Niemand fährt umsonst, Wichser! 835 01:11:07,472 --> 01:11:10,752 Scheiße! Fick dich! Fick dich, Motherfucker! 836 01:11:45,864 --> 01:11:47,264 Yo, was ist los? 837 01:12:10,738 --> 01:12:12,498 Wie ist deine verdammte Lackierung, Frank? 838 01:12:58,888 --> 01:12:59,973 Stell dich vor ihn. 839 01:13:00,008 --> 01:13:01,528 Stell dich verdammt noch mal vor ihn. 840 01:13:33,440 --> 01:13:35,280 Geh verdammt noch mal aus dem Weg! 841 01:13:35,315 --> 01:13:37,677 Beweg dein verdammtes Auto! 842 01:13:37,712 --> 01:13:40,040 Schieben Sie es aus dem Weg. 843 01:14:12,272 --> 01:14:13,792 Jesus. 844 01:14:21,390 --> 01:14:22,870 Sie sind weg. 845 01:14:24,790 --> 01:14:26,955 Ich glaube das nicht. 846 01:14:26,990 --> 01:14:29,108 Ich glaube das verdammt noch mal nicht. 847 01:14:41,026 --> 01:14:42,711 Warten. 848 01:14:42,746 --> 01:14:44,426 Was ist das? 849 01:14:46,506 --> 01:14:47,504 Nichts! 850 01:16:04,488 --> 01:16:05,568 Komm schon, Jimmy. 851 01:16:07,648 --> 01:16:09,728 Ich und du, Kumpel. 852 01:16:09,763 --> 01:16:11,771 Wo ist Frank? 853 01:16:11,806 --> 01:16:13,766 Müde vom Sein Sein verdammter Lakai? 854 01:16:15,246 --> 01:16:17,386 Ich sehe, er hat dich verlassen. 855 01:16:17,421 --> 01:16:19,213 Komm schon, Jimmy. 856 01:16:19,248 --> 01:16:21,004 Wo bist du? 857 01:16:23,764 --> 01:16:25,444 Ich und du, Jimmy. 858 01:16:28,762 --> 01:16:30,727 Hey, Jimmy, weißt du was? 859 01:16:30,762 --> 01:16:33,362 Ich habe ein Stück bekommen Hühnchen hier... 860 01:16:33,397 --> 01:16:35,962 du hühnerfressender Mistkerl! 861 01:16:44,560 --> 01:16:46,120 Sei wie ein Mann! 862 01:17:06,954 --> 01:17:08,554 Nur ich und du. 863 01:17:12,514 --> 01:17:16,112 Jimmy, lass uns darüber reden, Bruder. 864 01:17:21,672 --> 01:17:23,810 Wo ist das Huhn? 865 01:17:23,845 --> 01:17:25,915 Yo, schwarz. Holst du mir eine Limonade? 866 01:17:25,950 --> 01:17:29,230 Wo ist meine Limonade, Schwarzer? Du weißt, ich mag Limonade. 867 01:17:29,265 --> 01:17:30,630 Was? 868 01:18:05,462 --> 01:18:06,982 Wo ist deine Freundin, Wichser? 869 01:18:07,017 --> 01:18:08,622 Hey, Drecksack! 870 01:18:21,698 --> 01:18:23,058 Halt endlich die Klappe! 871 01:18:25,178 --> 01:18:27,178 Töte mich, du Wichser! 872 01:18:27,213 --> 01:18:29,176 Mach einfach weiter! 873 01:18:29,211 --> 01:18:30,136 Mach weiter! 874 01:18:34,176 --> 01:18:35,816 In Ordnung. Du bist nicht schlecht. 875 01:18:37,376 --> 01:18:38,494 Du musst dich entspannen. 876 01:18:39,654 --> 01:18:40,659 Entspannen Sie sich einfach. 877 01:18:40,694 --> 01:18:42,334 Kannst du durchatmen? 878 01:18:43,454 --> 01:18:44,694 Lass mich dir helfen. 879 01:19:26,644 --> 01:19:28,964 Ich habe den Mistkerl. 880 01:19:35,762 --> 01:19:38,122 Yo, Wichser. 881 01:19:51,758 --> 01:19:53,158 Töte mich einfach. 882 01:20:20,232 --> 01:20:21,672 Ich liebe dich. 883 01:20:23,232 --> 01:20:24,912 Ich liebe dich, Tommy. 884 01:20:44,868 --> 01:20:46,348 Vati. 885 01:20:49,186 --> 01:20:52,506 Was soll ich tun? ohne ihn auskommen? 886 01:21:22,060 --> 01:21:24,278 Wir strecken unsere Hände aus zusammen... 887 01:21:24,313 --> 01:21:26,498 im Gebet und Flehen... 888 01:22:07,690 --> 01:22:09,130 Du verdammter... 889 01:22:32,004 --> 01:22:33,524 Hallo. Du. 890 01:22:38,202 --> 01:22:40,642 Da drüben! 891 01:22:56,838 --> 01:22:57,958 Bring seinen Arsch hierher. 892 01:22:58,718 --> 01:23:00,238 Komm schon, steh auf! Steh auf! 893 01:23:05,716 --> 01:23:07,916 Wo ist Frank? 894 01:23:10,356 --> 01:23:12,636 Willst du Frank sehen? 895 01:23:14,274 --> 01:23:15,719 Fass mich nicht an. 896 01:23:15,754 --> 01:23:16,794 Fass mich verdammt noch mal nicht an! 897 01:23:16,829 --> 01:23:18,114 Yo, entspann dich. 898 01:23:20,674 --> 01:23:22,039 Scheiße, Mann. Hören. 899 01:23:22,074 --> 01:23:23,312 Du musst mir zuhören. 900 01:23:24,472 --> 01:23:28,112 Frank... sie gab mir einige Namen. 901 01:23:28,147 --> 01:23:29,909 Ich habe sie überprüft. 902 01:23:29,944 --> 01:23:31,637 Sie waren verdammt cool. 903 01:23:31,672 --> 01:23:33,750 Ich hatte keinen Grund zum Nachdenken Sie waren Polizisten. 904 01:23:33,785 --> 01:23:34,875 Diese Wichser... 905 01:23:34,910 --> 01:23:36,470 Diese Wichser, Sie haben mich reingelegt! 906 01:23:37,430 --> 01:23:39,670 Sie haben mich reingelegt genauso wie du, Frank. 907 01:23:39,705 --> 01:23:40,630 Du musst mir glauben. 908 01:23:41,430 --> 01:23:42,948 Es ist nicht so, wie es scheint. 909 01:23:52,266 --> 01:23:53,806 Sag mir einfach warum. 910 01:23:53,841 --> 01:23:55,393 Lüg mich nicht an. 911 01:23:55,428 --> 01:23:56,946 Sag mir einfach warum. 912 01:24:12,782 --> 01:24:14,822 Es war das Geld, Alles klar? 913 01:24:14,857 --> 01:24:16,862 Es war das verdammte Geld. 914 01:24:20,260 --> 01:24:21,585 Fass mich nicht an. 915 01:24:21,620 --> 01:24:23,500 Sie boten mir mehr Geld an als ich jemals in meinem Leben gesehen hatte. 916 01:24:23,535 --> 01:24:25,860 Das wäre ich im Schutzprogramm. 917 01:24:25,895 --> 01:24:28,575 Ich war draußen. Ich war frei. 918 01:24:28,610 --> 01:24:31,258 Das kann man verstehen. 919 01:24:32,298 --> 01:24:33,783 Wo ist das Geld jetzt? 920 01:24:33,818 --> 01:24:35,978 Wir haben es. Er trug es herum. 921 01:24:40,056 --> 01:24:41,736 Begrabe es mit ihm. 922 01:24:48,614 --> 01:24:49,774 Es tut mir leid, Frank! 923 01:24:54,214 --> 01:24:56,212 Frank, es tut mir leid! 924 01:26:14,676 --> 01:26:16,676 Wenn das Büro des Staatsanwalts untersucht... 925 01:26:16,711 --> 01:26:19,679 der plötzliche Tod von Arty Clay... 926 01:26:19,714 --> 01:26:23,194 Sie fanden heraus, dass er gegangen war ein Nachlass im Wert von 13 Millionen US-Dollar. 927 01:26:23,229 --> 01:26:24,719 Wie erklären Sie das? 928 01:26:24,754 --> 01:26:27,552 Dann ist da noch Larry Wong, dem die Hälfte von Chinatown gehörte... 929 01:26:27,587 --> 01:26:28,672 als er starb. 930 01:26:30,192 --> 01:26:34,157 Larry hat früher gemietet seine Mietshäuser... 931 01:26:34,192 --> 01:26:39,710 an asiatische Flüchtlinge, seine eigene Leute, für 800 $ im Monat... 932 01:26:39,745 --> 01:26:43,230 eine einzige Toilette teilen auf der gleichen Etage. 933 01:26:43,265 --> 01:26:44,630 Wie wäre es mit König Tito? 934 01:26:46,428 --> 01:26:49,548 Er hatte dreizehnjährige Mädchen auf der Straße nach ihm suchen. 935 01:26:52,908 --> 01:26:55,151 Diese Kerle sind tot... 936 01:26:55,186 --> 01:26:59,506 weil ich nicht will um auf diese Weise Geld zu verdienen. 937 01:27:05,704 --> 01:27:07,584 Emil Zapa... 938 01:27:09,184 --> 01:27:11,669 die Mata-Brüder, sie sind tot... 939 01:27:11,704 --> 01:27:15,262 weil sie liefen diese Stadt in den Boden. 940 01:27:15,297 --> 01:27:18,822 Du hattest damit gerechnet, davonzukommen mit dem Töten all dieser Menschen? 941 01:27:20,062 --> 01:27:21,662 Ich habe mein halbes Leben damit verbracht im Gefängnis. 942 01:27:21,697 --> 01:27:23,225 Ich bin nie entkommen mit allem... 943 01:27:23,260 --> 01:27:27,460 und ich habe nie jemanden getötet das hat es nicht verdient. 944 01:27:27,495 --> 01:27:29,940 Wer hat Sie zum Richter und Geschworenen ernannt? 945 01:27:32,938 --> 01:27:35,978 Nun, es ist ein harter Job, Aber jemand muss es tun. 946 01:27:37,578 --> 01:27:42,136 Für Leute wie Arty Clay und der Rest dieser Penner... 947 01:27:42,171 --> 01:27:46,616 Du hängst mir ein Etikett an für fünfzigtausend Dollar? 948 01:27:46,651 --> 01:27:50,614 Du machst mich Staatsfeind Nummer eins? 949 01:27:50,649 --> 01:27:52,619 Ist das eine Art Witz? 950 01:27:52,654 --> 01:27:54,974 Ich habe eine Nachricht erhalten für dich und deine Freunde. 951 01:27:55,009 --> 01:27:56,099 Du sagst es ihnen... 952 01:27:56,134 --> 01:27:58,254 Ich habe eine Viertelmillion bekommen Dollar-Vertrag... 953 01:27:58,289 --> 01:28:03,177 auf alle Beteiligten in diesem Fall. 954 01:28:03,212 --> 01:28:04,937 Jetzt lernen wir es alle kennen wie es ist... 955 01:28:04,972 --> 01:28:07,252 Leben ohne es zu wissen Wenn irgendein Arschloch... 956 01:28:07,287 --> 01:28:09,507 Ich werde aus der Dunkelheit treten und dir den Kopf wegblasen. 957 01:28:09,542 --> 01:28:11,730 Ich möchte, dass du weißt, was Es ist, als würde man so leben. 958 01:28:14,450 --> 01:28:16,175 Sagen Sie ihnen, was ich gesagt habe. 959 01:28:16,210 --> 01:28:17,210 Was regt Sie zum Nachdenken an Du wirst in der Nähe sein... 960 01:28:17,245 --> 01:28:18,425 lange genug, um das zu sehen? 961 01:28:18,460 --> 01:28:19,608 Wo ist das verdammte Telefon? 962 01:28:23,608 --> 01:28:26,533 Wir reden nicht über mich. 963 01:28:26,568 --> 01:28:30,006 Wir reden darüber Übernahme von Drogenkartellen. 964 01:28:35,486 --> 01:28:37,804 Du denkst, du würdest mich überfallen in irgendeinem Nachtclub... 965 01:28:37,839 --> 01:28:40,444 Ich werde was aufhalten bringt Menschen dazu, Drogen zu nehmen? 966 01:28:40,479 --> 01:28:41,649 Dieses Land verbringt... 967 01:28:41,684 --> 01:28:45,084 hundert Milliarden Dollar ein Jahr nach dem High... 968 01:28:45,119 --> 01:28:46,967 Und das liegt nicht an mir. 969 01:28:47,002 --> 01:28:49,482 Die ganze Zeit war ich Verschwendung im Gefängnis... 970 01:28:50,562 --> 01:28:52,442 es wurde nur noch schlimmer. 971 01:28:53,442 --> 01:28:55,000 Ich bin nicht dein Problem. 972 01:28:55,035 --> 01:28:56,560 Ich bin nur ein Geschäftsmann. 973 01:29:03,600 --> 01:29:05,078 Nimm dein Stück heraus. 974 01:29:05,113 --> 01:29:06,638 Seien Sie vorsichtig. 975 01:29:16,796 --> 01:29:17,761 Die Manschetten. 976 01:29:17,796 --> 01:29:19,761 Fesseln Sie sich an den Stuhl. 977 01:29:19,796 --> 01:29:21,156 Es ist eine dumme Sache zu tun, oder? 978 01:29:26,594 --> 01:29:27,559 Hinsetzen. 979 01:29:27,594 --> 01:29:29,554 Legen Sie sie auf den Stuhl. 980 01:29:38,592 --> 01:29:41,070 Jetzt wissen Sie es wie es ist. 981 01:29:41,105 --> 01:29:43,870 Willkommen im Kreis. 982 01:32:38,312 --> 01:32:39,512 Weiß. 983 01:32:46,550 --> 01:32:48,030 Ein Mann mit einem Preis auf seinem Kopf... 984 01:32:48,065 --> 01:32:50,310 sollte nicht mit der U-Bahn fahren. 985 01:32:50,345 --> 01:32:52,910 Es ist vorbei. Lassen Sie es gehen. 986 01:32:52,945 --> 01:32:54,150 Du lässt es los. 987 01:32:55,548 --> 01:32:58,393 Sehen Sie das? 988 01:32:58,428 --> 01:32:59,708 Du willst etwas sehen? 989 01:33:01,868 --> 01:33:03,313 Wie sehr willst du mich? 990 01:33:03,348 --> 01:33:05,986 Machen Sie sich keine Sorgen, aber bewegen Sie sich nicht. 991 01:33:08,066 --> 01:33:10,186 Frank, nimm die Waffe weg. 992 01:33:10,221 --> 01:33:11,631 Und es einfach machen? 993 01:33:11,666 --> 01:33:14,904 Ich habe Dinge in meinem Leben getan du würdest nicht einmal darüber nachdenken. 994 01:33:14,939 --> 01:33:16,629 Warum sollten Sie anders sein? 995 01:33:16,664 --> 01:33:19,704 Du hast diese Waffe. Benutze es. Aufleuchten. 996 01:33:19,739 --> 01:33:21,981 Keine Geschichten mehr, Frank. 997 01:33:22,016 --> 01:33:23,898 Leg die verdammte Waffe weg. 998 01:33:23,933 --> 01:33:25,782 Sehen Sie diese Frau? Nette Frau. 999 01:33:25,817 --> 01:33:26,862 Du hast eine Familie? 1000 01:33:29,262 --> 01:33:30,627 Ich will dich nicht verletzen... 1001 01:33:30,662 --> 01:33:33,540 aber ich werde dich umhauen Wenn ich müsste, verstanden? 1002 01:33:33,575 --> 01:33:35,505 Ja, Herr. 1003 01:33:35,540 --> 01:33:37,665 Könnten Sie das tun? 1004 01:33:37,700 --> 01:33:38,900 Lass sie in Ruhe, Frank. 1005 01:33:38,935 --> 01:33:40,658 Es sind ich und du. 1006 01:33:44,418 --> 01:33:46,578 Du kannst dich nicht verstecken für immer hinter ihr. 1007 01:33:46,613 --> 01:33:48,578 Ich brauche nicht ewig. 1008 01:36:40,180 --> 01:36:42,140 Einfach fahren.